문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 과학닌자대 갓챠맨 (문단 편집) == [[대한민국]]에서 == 한국에서는 국내 방영 당시 제목은 《독수리 오(5)형제》. 갓챠맨 II와 F도 제목 변경 없이 동명으로 방영했다. 1979년 10월 24일부터 1980년 8월 27일 한국방송협회의 '방송자율정화방안'에 따라 SF 애니메이션 방영이 금지되기까지 [[동양방송]]에서 처음 방영되어 엄청난 인기를 끌었고, [[1980년]]에는 극장판이 만들어져 상영되었다. 그 뒤 [[80년대]] 중반 무렵 [[타츠노코 프로덕션]]과 정식계약을 맺어서 많이 유통하던 ㈜삼부프로덕'''숀'''은 더빙판을 출시했다. [[파일:attachment/eagle55.jpg]] [[삼부프로덕숀]]판 출시 제목은 독수리 5형제가 아니라 '''게차맨''' 또는 '''독수리 특공대'''로 표기. 비디오 더빙에서는 레드 임펄스를 지구방위대라고 부른다... KBS 방영당시에는 레드 임펄스는 적색 충격대로 나왔던 걸 생각하면 묘한 느낌. 그러다 1990년에 들면서 [[KBS 2TV]]는 다시 1기(1972년 판)를 방영하면서 또 한번 인기몰이를 했으며, 번역에는 신순남, 녹음연출엔 <[[별나라 손오공]]>을 맡았던 이경숙 PD를 각각 기용했다. [[1996년]]에는 2기를 방영했는데, 녹음연출에 허이선 PD, 번역에 김선영과 이수영을 기용해 성우진까지 바꾼 채, 갓챠맨 F까지 변경 없이 그대로 이어서 방영을 했다. 한편 [[SBS]]에선 1998년 갓챠맨 OVA(1994년)를 방영하는데 이어서, 그 밖에 명절특선으로 TV 방영판 몇몇 에피소드를 간추려서 여러 번 방영한 일까지 있다. 이후 [[MTV]]에서 [[체리필터]]의 새로운 주제가를 내걸고 방영하기도 했으며 [[극장판]]의 경우 [[애니박스]]에서 방영했다. 그리고 2009년 4월부터는 용자 [[EBS]]에서 또 재방송하기도 했다. 이런 덕분에 우리나라에서는 이 작품이 역대 [[타츠노코 프로덕션]]의 히어로 애니 중에서 가장 높은 지명도를 가지고 있다. 《[[GATCHAMAN CROWDS]]》는 [[투니버스]]에서 일본과 큰 시차 없이 방영한다. 이래저래 한국에서 지명도가 높다 보니 여기저기서 독수리 오(5)형제란 표현을 많이 쓰이곤 한다. 직접적인 관계가 없지만 슈팅게임 [[테라 크레스타]]는 독수리 오(5)형제라고 불리었고, [[최불암 시리즈]]에도 종종 독수리 오(5)형제가 등장하며, 한때 [[연세대]] 농구부가 독수리 오(5)형제라는 소리를 들은 일도 있다. 국내판에서는 여성 멤버가 있음에도 남매가 아니라 형제로 호칭된다는 점 때문에 [[백조 쥰]]이 [[여장남자]]가 아니냐는 농담도 퍼졌었다. 혹은 제목이 틀렸으니 독수리 오남매로 고쳐야한다고 했다가, 친남매가 아니니 독수리 오 의남매로 바꾸라든가, 한명 빼곤 독수리가 아니니 조류 오 의남매로 바꾸라는 식으로 진화하기도 했다. 위의 테라 크레스타와 별도로 패밀리 소프트에서 PC98용으로 만든 과학닌자대 갓챠맨 게임이 한국에서도 독수리 오(5)형제 이름으로 MS-DOS로 한글정발되었다. 크라우즈 방영 이전에도 이례적으로 국내 애니메이션 커뮤니티에서도 갓챠맨은 이들 사이에서 독수리 오(5)형제 와 갓챠맨의 표기가 비등비등했고 커뮤니티에서 간혹 나오는 국내판과 원제 표기의 갈등에서도 자유로웠다. 독수리 오(5)형제라는 제목을 달아놓고 내용에 갓챠맨이라도 달아놔도 문제가 없을 정도였으니, 아마 타츠노코 히어로물 중에서 가장 접하기 쉬웠던 것이 그 주요 원인인듯 하다. 현재 SK [[B tv]]에서 KBS 항목의 추억의 만화영화 메뉴를 통해 과거 KBS에서 더빙된 독수리 오형제 시리즈를 전부 서비스중이다. 유튜브에도 공식적으로 더빙된 전편이 올라와있다. 다만 94년판 OVA 더빙은 방송사가 달라서 없다. 더불어, [[신데렐라 이야기]]라든지 피노키오의 모험으로 방영한 가시나무 목크 등등 타츠노코 애니들이 더빙판과 같이 [[허리케인 포리마]]나 다른 타츠노코 상당수 애니 자막판이랑 다 같이 공식 유튜브 채널로 올라와 있다. 아쉽게도 [[해치의 모험]]은 더빙 영상이 없어 자막판만 올라와있다. 미국에서는 battle of the planets으로 제목이 바뀌었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기